Firms say Obamacare’s tax on medical devices, which would begin in 2013, would cost jobs and reduce innovation.