“Data reveal the deep challenge that Illinois, hospitals and insurance networks face to help many of the enrollees get their health under control and, in turn, hold down costs.”