Missouri moves toward a potential August referendum to let voters express their opinions about Obamacare’s individual mandate, which could provide symbolic support for repeal.