“The city council of Washington, D.C., voted Tuesday to allow a tax on all health insurers selling inside the district to fund its Affordable Care Act insurance marketplace.”