The official at the Massachusetts Division of Insurance in charge of monitoring insurer-solvency sent an internal e-mail warning that the state’s government-imposed insurance rate price controls “have no actuarial support” and could lead to “a train wreck.”