“The freshman senator from Wisconsin is challenging the IRS rule that circumvents Congress to support the creation of federal-facilitated health insurance exchanges and expose millions of Americans to Obamacare penalties.”