“If anyone ever doubted the extent to which Congressional committees could turn good intentions into a bureaucratic nightmare, they need only to look at PPACA’s premium subsidy provisions and their potential impact on insurance exchanges.”