“The Patient Protection and Affordable Care Act aims for a delicate balance that even its champions acknowledge as highly challenging: Making medical services affordable for tens of millions of uninsured Americans, and yet restraining the expenditures needed to vastly expand coverage so that it shrinks, rather than swells, the looming deficits.”