“The problem is that the board is prohibited by law from proposing real structural reforms. The only cuts it is allowed to make would be cutting providers’ reimbursements—including administrative costs and profit margins of Medicare Advantage plans, which are already slated for a payment freeze and future cuts under the new law.”