With millions of people getting health insurance coverage since 2010, health insurers can buy one another faster than they can sign up new customers.