A federal judge ruled Wednesday that the House had the right to sue the Obama administration over billions of dollars in health care spending, a decision that poses a new legal threat to the health care law and gave congressional Republicans a victory in their claims of executive overreach by the White House.