Big U.S. insurers are courting one another for possible multibillion-dollar deals. How they pair off could have significant implications for the managed-care industry, its individual and corporate customers, and U.S. medical providers.