Approximately 6.4 million Americans could lose their subsidies for health insurance if the Supreme Court rules against the Obama administration this month, according to new federal data released Tuesday.