The Obama administration on Friday set final rules for contraception coverage in workers’ health insurance plans, putting in place rules that are unlikely to satisfy some religious employers who object to birth control.