Tens of thousands of people with modest incomes are at risk of losing health insurance subsidies in January because they did not file income tax returns, federal officials and consumer advocates say. Under federal rules, anyone who receives an insurance subsidy must file a tax return to verify that the person was eligible and received the proper amount of financial assistance based on household income.