Washington’s notorious revolving door was in full swing again last week as the health insurance industry snagged another top federal official to help it get what it wants out of lawmakers and regulators.