“The Obama administration said on Tuesday that a midnight deadline for most people to finish health-insurance applications for private coverage this year wouldn’t be extended amid signs that enrollment waits had dissipated.”