“Hispanics, a key demographic for the Affordable Care Act, did not appear to sign up for health insurance through the law’s marketplaces at the rate the Obama administration had hoped, according to new government data.”