With a Supreme Court decision looming that could lead to the loss of health insurance for millions of Americans, supporters and opponents of President Obama’s health-care law already are mobilizing for the next stage of the battle: influencing policy alternatives if the court upends a key component of the law.