The Affordable Care Act has a perplexing problem: Many uninsured Americans prefer their old ways of getting health care. For millions, arranging treatment through cash, barter and charity is still better than paying for insurance.