“The complaint focuses on the law’s distribution of federal subsidies for Americans to purchase insurance, and whether people can get them if they live in one of the 33 states that have refused to set up their own insurance exchanges and have left that task up to the federal government.”