“But despite seven decades of stretching by a Supreme Court eager to accommodate every congressional whim, the Amazing Elastic Commerce Clause is still not expansive enough to cover the unprecedented command that people purchase a product from a private company in exchange for the privilege of existing.”