“Washington sees more than its share of power plays, and there were many on display during the year-long health care debate. But even by Washington standards, the secretary’s letter is highly unusual, and startling. It is not every day that a cabinet secretary issues a threat aimed at controlling the speech of an entire industry for plainly political reasons.”