Obamacare would limit flexible spending accounts — which allow Americans greater control over their own health-care dollars and greater opportunity to shop for value — even though such plans have helped families to lower their health costs.