“The size and complexity of the Affordable Care Act meant that its implementation was never going to easy. But behind the scenes, even states that support or might support the Affordable Care Act are frustrated about the Health and Human Services Department’s special combination of rigidity and ineptitude.”