“A California law that created an agency to oversee national health care reforms granted it broad authority to conceal spending on the contractors that will perform most of its functions, potentially shielding the public from seeing how hundreds of millions of dollars are spent.”