“Insurers who are not selling their wares on Washington, D.C.’s exchange have signaled they may sue to block a D.C. council plan to charge them a 1 percent annual tax on all health-related plans sold in the city. The revenue would pay for the continuing operation of online marketplace.”