“Two insurers selling health plans through Connecticut’s exchange want to raise rates by more than 10 percent next year, while a third wants to lower its premiums, according to proposals filed with the Connecticut Insurance Department.”