To avoid the Affordable Care Act’s so-called “Cadillac tax” on rich benefit plans, companies are adding surcharges of $100 a month or more to wives and husbands of workers, hoping spouses will seek coverage elsewhere, new employer data shows.