By upholding the legality of insurance subsidies on the federal exchange, the Supreme Court secured President Obama’s legacy of expanding access to health care. Now Mr. Obama must secure the other fundamental legacy of the Affordable Care Act: controlling health-care costs.