Some analysts who have looked at health insurers’ proposed premiums for next year predict major increases for policies sold on state and federal health exchanges. Others say it’s too soon to tell. One thing is clear: There’s a battle brewing behind the scenes to keep plans affordable for consumers.