Many Americans who bought health insurance through exchanges operated by states or the federal government have a good understanding of how their plan works, but also are afraid they can’t afford medical services, according to research published Monday by the Deloitte Center for Health Solutions.